Princess Party June 4 2008 I know is Late

Aqui esta Karla con sus amigas en su fiesta de princesas... Hermosa mi hija.
Hers is Karla with her friends in her princess party....Isn't she cute?

Aqui esta mi prima Patricia con su hija Patty.
Here is my cousin Patricia with her daughter.
On the top part, Karla's friends from Ballet class( most of them). Kai, Emma, Liana, and Lauren. She choose her party with her friends from ballet.
Arriba, las amiguitas del Ballet la mayoria. Kai, Emma, Liana, and Lauren. Ella escojio su fiesta con sus amiguitas del ballet.
june 4- 2008

Bianca, Lauren, Kai, krista, and Karla.
June 4- 2008
Time flies, but soon will be another year, and another birthday party. I just need to decided where and how many..we could invited.
Como pasa el tiempo, ahora pronto sera nuevamente su cumpleanos, lo unico que hay que decidir es donde y cuantos..podremos invitar

This couple of days were difficult. Karla got sick, and Daniela still coughing. Hopefully we will be fine as the week goes by. I got kind of sick also, my chest is starting to hurt anytime I cough. I hope I don't have to go to the doctor. It is kind of expensive .

I still trying to edit the video from Copellia, her first recital when Karla was 3 years old. Seems that something is wrong with the DVD, but who knows maybe we may try one more time....
In the meantime, on the top I will show you Karla's princess birthday party. I have some nice pictures here.

Estos dias han sido dificiles. Karla se enfermo, y Daniela todavia no para de tocer. Ojala estemos mejorando pronto. Yo tambien estoy un poco enferma, y a veces tengo tanta tos que mi pecho me empieza a doler. Espero no tener que ir al doctor, es un poco caro en estos dias..
Todavia estoy tratando de editar el video de Copellia, este fue el primer recital de Karla cuando tenia 3. Parece que algun defecto tiene el video, pero quien sabe, derrepente voy a tratar una vez mas. Mientras tanto les muestro fotos de la fiesta de princesas de Karla. Tengo bonitas fotos aqui..


Karla y su Barbie Cake

week report

Today, It was a nice day. At work, we had a small group, but a nice one. They really want to learn and they do their best. Sometimes they get bored, and they tell me to do something different, so I try to think of something that could be fun. First, I thought of games, like bingo or crosswords, and I started searching for websites, and I found this website that makes crosswords, and I made a small and simple one. Our class is quite small, so I don't want to give too much or too little. We'll see what happens..
This week, Randall has been working late hours. Hopefully, next week is better.
Also as usual, something in my schedule has to changed. Tomorrow, I won't have my prayer group, instead, they changed to Friday.
I hope we stayed dry all weekend. Daniela and my dad have colds. Hopefully, they are better by the weekend.

Hoy, fue un lindo dia. En el trabajo, tuvimos un grupo pequeno, pero bonito. Ellas les encanta aprender y dan lo mejor de ellas. A veces cuando es repetitivo se aburren, y he estado tratando de pensar en algo que les pueda divertir. Primero pense en juegos como bingo o crucigramas, y empeze a buscar por internet. Finalmente encontre una pagina web que hace crucigramas dando la informacion, y les hize una chiquita y simple. Nuestra clase es chica y no me gustaria darles demasiado o muy poco. Vamos a ver en que termina la cosa...
Esta semana Randall esta trabajando hasta tarde, ojala la proxima semana sea mejor.
Como es de costumbre algo en mi horario cambio esta semana, el grupo de oracion donde voy, cambio su horario al viernes.
Espero no mas lluvias. Daniela y mi papa estan con resfrio, ojala mejore todo para el fin de semana.

Valentine's pictures

Wednesday Valentine's Party

Here are some of the pictures for valentine's party on Wednesday with the moms group from our church. We had really nice time, my friend's house is really nice, and they have a beautiful backyard. I am sure my friend and her boys are going to have a good time playing back there. On the back is Jacob. On the side is my friend Patty with her son Jacob, and another boy who I don't remember his name.

Aqui estan algunas fotos de la fiesta de San Valentin el miercoles con el grupo de mamas de la iglecia. La pasamos excelente, la casa de mi amiga es bien bonita, y tienen bastante jardin atraz de su casa. Estoy segura que mi amiga y sus nenes tendran un buen tiempo jugando ahi. Al fondo esta Jacobo. En la otra foto esta mi amiga Patty con su hijito Jacob , y otro chiquito que no me acuerdo su nombre.

Here is Gabriel, son of my friend Olga, a very nice lady from Puerto Rico ( La Isla del Encanto).

Aqui esta Gabrielito, hijito de una muy buena amiga, Olga, ella es de Puerto Rico ( La Isla del Encanto).





Here is Karla, she was the oldest at the party, but she still had fun. She run and run, and later she went into the swing. Too bad, I forgot to take a picture, it was a really nice momentum.

Aqui esta my Karlita, ella fue la mayor de la fiesta, pero igual se divirtio. Ella corrio y corrio, y mas tarde se fue a los columbios. Lo malo es que me olvide de tomar fotos, fue un lindo momento.

Thrusday Valentine's Party was different....
My friends and me were planning to go to a Peruvian Restaurant in Hospitality Lane. I guess we didn't realized that restaurants open at 11:30 am, and our kids get out from school at noon, so we decided to go to..........Denny's....Oh well, was better than nothing, and besides, I ordered a really nice Hamburguer with Fries ( nobody there to tell me to diet) Ha Ha Ha.
Here are my girls, my truly friends.. the ones who care about me and I care about them, the ones who cry if I have a problem and the ones are there for me at all times..


Maisiela II, Marisela I, Dulce, Vicky, and Ibette.
Of course some of them were late, and I didn't get a chance to take their picture. I was too concentrated on my hamburguer.

El Jueves y La Fiesta de San Valentin
Mis amigas y yo planeabamos ir a un restaurante peruano en Hospitality Lane, pero no nos dimos cuenta que los restaurantes abren hasta las 11:30 y la mayoria de nosotras tenemos que recojer a nuestros hijos al medio dia. Bueno pusimos un punto de encuentro y al final terminamos en........ Denny's. Que fue mejor a nada, ya que ordene una deliciosa hamburguesa con papas fritas ( y sin mama que me diga....no comas tanta grasa!) je je je.
En la foto de arriba estan mis amigas, las que estan conmigo en las buenas y en las malas...y los mas importante las que son autenticas.

Para variar, algunas llegaron tarde y ya no pude tomar mas fotos, ademas me tuve que concentrar en comer mi hamburguesita, y estuve tan llena que mis amigas terminaron mis papas....Que bonita familia!.

Daniela's Valentine's Picture

Preparing for Valentine's Day

We are preparing for a valentine's party with the moms group at our friend's house. Tomorrow, Thursday, Friday, and probably Saturday we will have parties, which will keep us busy for a while. Saturday is my nephew's birthday, so for sure my brother will make a small party. Hopefully it will not rain.
Today I also took Daniela's picture in her valentine's outfit. Maybe tomorrow I'll take Karla's.

Estamos preparandonos para nuestra fiesta de San Valentin con nuestro grupo de mama en la casa de una amiga. Manana, Jueves, Viernes, y muy probable el Sabado tendremos fiestas, las cuales nos mantendran ocupadas por un rato. Este sabado en cumpleanos de uno de mis sobrinos, y estoy segura que mi hermano hara algo. Ojala y no llueva.
Hoy tambien le tome fotos a Daniela con su ropita llena de corazones, Quiza manana le tome fotos a Karla.

Weekend

We had a nice weekend. It rained almost all weekend, and it was kind of cold, but overall it was fine. Friday, I went to do my physical, and also I finally cut my hair. I had the day off, my girls were over my in laws' house, and I had the time to do some stuff. Anyway the doctor checked on my stomach, which it has been bother me since I had Daniela, Doctor said I am fine, so I don't have to worry about it. He still did some blood samples and he will give me the results in two weeks.
Saturday, we stayed home most of the day; we only went to Karla's ballet class in the morning, and then to buy a present for our pastor (birthday on Sunday), then we stayed home doing laundry and watching TV. Sunday, after church, we went to a birthday party. It was fun, our pastor had a birthday and also his grandson. We came home and we ate some more, I made some pancakes.
For a long time, I have been planning to go tomorrow to San Diego, but the weather channel says that it going to rain all day, so forget it, I just going to stay home and do some inside home projects.

Tuvimos un fin de semana bonito, aunque llovio casi todo el fin de semana, pude hacer algunas cosas. El Viernes fui al doctor para un chequeo general y tambien a cortarme el pelo. Mi suegra se quedo con las nenas. Bueno volviendo al doctor, el me dijo que mi estomago esta bien y que no me preocupe, pues desde que tuve a Daniela he tenido esta molestia en la parte superior del estomago, pero felizmente parece ser normal. De todos modos, el doctor ordeno unos analizes de sangre y orine, vamos a ver como salen en dos semanas.
El Sabado estuvimos en casa casi la mayor parte del dia, solo fuimos a la clase de ballet de Karla y despues a comprar un regalo para el pastor de nuestra iglecia. Toda la tarde llovio y nos quedamos en casa, pudimos terminar de lavar y yo pude ver tele.
El Domingo, despues del servicio, fuimos a celebrar el cumpleanios del pastor, su esposa cocina tan rico, que comimos y convivimos deliciosamente. No solo nuestro pastor cumplio anios, si no tambien su nieto, muy lindo el nino, que bonita familia.....como dice mi papa!!.
Desde la semana pasada he estado planeando un viaje a San Diego para manana, pero parece que lo tendremos que postergar, ya que el pronostico del tiempo nos anuncia mas lluvia para manana. Bueno un buen pretesto para terminar de hacer proyectos dentro de la casa...

Cindirella by Steven Curtis Chapman

Karla loves this song. This video was taken before the accident( his daughter was killed in a car accident).
Any time Karla listens to this song, she dances in our living room, and usually she invites Daniela to dance with her. Of course, Daniela is not really a girl y toddler, so she ignores her. Oh, well. I am sure Daniela will be just like Randall ( into soccer and sports). My mom is trying to teach her how to dance, but instead, Daniela gets the soccer ball and through it on the floor.

A Karla le encanta esta cancion. Este video fue tomado antes del accidente de la hijita del cantante, que pena saber que la nina murio.
Karlita le gusta bailar en la sala, y muchas veces le invita a Daniela para que baile con ella, pero muchas veces Daniela la ignora. Creo mi Daniela no es muy femenina, parece que va a ser como Randall ( futbal y deportes). Mi mami le ha tratado de ensenar a bailar, pero sin suceso, pues en vez de bailar, ella coje la pelota de futbal y la tira al piso.

Randall and the Girls

This picture we took just before my parents came to America. Randall loves green, so I used a program called GIMP to put him in the jungle. I hope he likes his leaves!! Ha ha ha

Esta foto la tomamos justo antes que mis padres vinieran a Estados Unidos. A Randall le encanta el verde, y use un programa para hacerlo mas selvatico jajaja.

Daniela's one year picture

Monday February 2nd, 2009

Since Daniela didn't have a professional photo when she was a year old, I took this picture in our backyard. She loves flowers, so this was fun for her and for me.

Ya que mi preciosa Daniela no pudo tener una foto profesional en un estudio, le tome esta foto de su primer anio. A ella le encantan las flores y esto fue divertido tanto para ella como para mi.

A Nice Day

february 1st, 2009 1ro de Febrero, 2009

Today it was a wonderful day, besides is Sunday, the weather was perfect. I went to visit a friend of mine for a play-date with her daughter and Karla, and we all had a good time. I could get to talk to another adult and the girls play with dolls all afternoon. Daniela had a picnic with Randall, and they also enjoy the weather and Daniela enjoy a stroller ride. Tomorrow is another day, full of activities, and I hope everything is done.

Hoy fue un dia muy lindo, a parte que es Domingo, el clima estuvo perfecto. Fuimos a visitar a una muy buena amiga, la cual su hija juega con Karla, y fuimos hasta Calimesa, pero la pasamos bien. Yo pude conversar con otro adulto mientras que las nenas jugaron con la munecas hasta cansarse casi toda la tarde. Daniela tuvo un picnic con Randall, y parece que ellos tambien disfrutaron del paseo. Manana es un dia ocupadisimo, ojala termine de hacer lo que empeze.